Web Style Sheets

Deutsche Übersetzung der "Web Style Sheets Homepage"
Originale Version: http://www.w3.org/Style/
Aktuelle - übersetzte - Version: http://www.ich-lerne-css.de/Style/
Übersetzer: A.Friedrich
Bookmark:

Sehr geehrter Leser dieses Dokumentes - bitte beachten Sie dass es sich bei dieser Seite um die Übersetzung eines W3C Textes handelt.
Der Original Text ist urheberrechtlich geschützt, bitte beachten Sie die im Originaldokument vermerkten Hinweise. Die Rechte an der Übersetzung selbst liegen allein beim Übersetzer. Der Übersetzer bedankt sich bei den folgenden Seiten für Ihre Unterstützung: WP. Für eventuell vorhandene Fehler in der Übersetzung kann keine Gewähr übernommen werden, das einzig massgebliche und legitime Dokument ist das englische W3C Original.
Kommentare des Übersetzers sind als solche gekennzeichnet und unterliegen ebenfalls dem Copyright des Übersetzers. Diese sind nicht Bestandteil des englischen Originaldokumentes.

Web Style Sheets
Homepage

Was gibt es Neues?

“Was gibt es Neues?” Bereiche von CSS und XSL besuchen.

Was sind Style Sheets?

Style Sheets beschreiben wie Dokumente auf dem Bildschirm ausgegeben oder im Druck dargestellt werden. Das W3C empfiehlt die Nutzung von Style Sheets bereits seit der Gründung des Konsortiums 1994. Die Style Activity Gruppe hat bereits verschiedene W3C Richtlinien verabschiedet, so z.B. auch CSS1, CSS2, XPath und XSLT. Speziell CSS ist im Grossteil der gebräuchlichen Browsern implementiert.

Durch die Verwendung von Style Sheets in strukturierten Webseiten (z.B. HTML) können Autoren und Besucher der Seite die Darstellung des Dokuments vereinheitlichen ohne sich mit Plattform-abhängigen Einschränkungen oder zusätzlichen HTML Tags herumärgern zu müssen.

Der einfachste Weg um mit Style Sheets zu experimentieren ist einen Browser zu finden welcher CSS unterstützt. Diskussionen über Style Sheets können in der folgenden Mailingliste durchgeführt werden: www-style@w3.org Einen weiteren Anlaufpunkt stellt diese Newsgroup dar: comp.infosystems.www.authoring.stylesheets.

Die W3C Style Activity Gruppe entwickelt ebenfalls XSL - eine Kombination aus XSLT und formatierten Objekten (“Formatting Objects” - XSL-FO)

Warum zwei verschiedene Style Sheet Sprachen?

Sie wundern sich welche davon die Richtige für Sie ist? Erfahren Sie mehr über "CSS & XSL"

Die Tatsache dass das W3C XSL zusätzlich zu CSS entwickelte sorgte bereits für einige Verwirrung. Warum muss eine weitere Style Sheet Sprache entwickelt werden wenn die Autoren noch nicht einmal die Erstere abgeschlossen haben? Die Antwort finden Sie in folgender Tabelle:

	CSS	XSL
Kann mit HTML verwendet werden?	ja	nein
Kann mit XML verwendet werden?	ja	ja
Transformation language?	nein	ja
Syntax	CSS	XML

Die markantesten Unterschiede sind dass CSS in Verbindung mit HTML & XML Dokumenten genutzt werden kann. XSL auf der anderen Seite ist in der Lage Dokumententypen umzuwandeln. Z.B. kann XSL dafür genutzt werden um XML Daten in HTML/CSS Dokumente auf dem Webserver umzuwandeln. Auf diese Weise ergänzen sich beide Sprache untereinander und können auch zusammen verwendet werden.

Beide Sprachen können dafür genutzt werden um XML Dokumente zu designen.

CSS und XSL nutzen als Grundlage die gleichen Formatierungsprinzipien. Designer können somit die gleichen Techniken in beiden Sprachen verwenden. Das W3C wird weiterhin alles daran setzen eine Interoperabilität beider Sprachen zu gewährleisten.

Bei Interesse lesen Sie mehr über das "Zusammenspiel von XSL und CSS".

Presse Berichte

Wenn Sie noch nicht vertraut mit dem hier behandelten Thema sind empfehlen wir Ihnen mit dem Lesen einiger Presseberichte zum Thema Style Sheets zu beginnen:

Effective Use of Style Sheets, von Jakob Nielsen (veröffentlicht: Alertbox, July 1997), Auch zu empfehlen: sein Buch Designing Web usability: the practice of simplicity (New Riders, 2000).
2000-06-02 Tap the power of Mozilla's user style sheets, ein Artikel von Andrew Wooldridge veröffentlicht im O'Reilly MozillaZine, zeigt warum Client-seitige Style Sheets so wichtig sind.
XML Web pages with Mozilla, von Simon St. Laurent, ein Tutorial um XML zu stylen.

Besuchen Sie die CSS und XSL Seiten um weitere Artikel zu diesen Themen zu finden.

CSS

Informationen über die Bedeutung der Buttons am Ende des Dokumentes erhalten Sie hier button page und im CSS validator.

Cascading Style Sheets (CSS) ist ein Style Sheet Mechanismus welcher speziell auf die Bedürfnisse von Web Designern und Internetnutzern zugeschnitten wurde.

XSL

Das W3C unterhält eine Arbeitsgruppe zur Entwicklung von XSL (eXtensible Style Language). XSL basiert auf DSSSL und CSS und findet in erster Linie bei hoch strukturierten XML Dokumenten Anwendung welche vor der Präsentation neu strukturiert werden müssen. Für weitere Informationen besuchen Sie die W3C XSL Resource Seite.

DSSSL

Bei DSSSL handelt es sich um eine Transformations- und Formatierungssprache für SGML-Dokumente. Weiterführende Informationen erhalten Sie hier:

Die Document Style Semantics and Specification Language (DSSSL) Spezifikationen in hoch komprimierter Form.
DSSSList ist die DSSSL Benutzer Mailing Liste.
Jade ist James Clark's DSSSL Engine.

CSS-DOM & SAC

Eine CSS Datei kann mit Hilfe eines einfachen Text Editors per Hand erstellt oder bearbeitet werden. Sie können aber auch ein Programm in ECMAscript, Java oder einer beliebigen anderen Programmiersprache schreiben welches CSS ausgibt oder manipuliert. Das Ganze wurde soweit vereinheitlicht dass komplette Softwarebibliotheken für diese Zwecke zur Verfügung stehen. Um die Interoperabilität und Plattformunabhängigkeit der darauf setzenden Programme zu gewährleisten wurde vom W3C eine Spezifikation namens CSS-DOM verabschiedet. Diese definiert eine grosse Anzahl von Funktionen welche solche Bibliotheken unterstützen müssen.

Beim CSS Document Object Model handelt es sich um eine API (Abstract Programming Interface) um CSS (und bis zu einem bestimmten Punkt auch anderen Style Srachen) aus einem Programm heraus zu manipulieren. Eine API definiert die Verwendung von Schnittstellen einer Bibliothek. Sie beschreibt die Funktionen und Parameter dieser Bibliothek ohne dabei auf spezifischen Code einzugehen.

Es existieren verschiedene CSS-DOM Bibliotheken für alle möglichen Plattformen. Der Grossteil ist frei verfügbar und für verschiedene Plattformen erhältlich. Viele Browser haben eine CSS-DOM Bibliothek integriert - zur Verwendung durch ECMAScript Programme.

SAC (Simple API for CSS) ist eine Ergänzung zu CSS-DOM. CSS-DOM beinhaltet Funktionen um Style Sheets zu verändern welche sich bereits im Speicher befinden. SAC stellt Funktionen bereit um Style Sheets zu parsen, also um z.B. einen Style Sheet von einer Datei in den Speicher zu laden.

Bei CSS-DOM handelt es sich um eine W3C Empfehlung. SAC befindet sich zur Zeit in der Entwicklung. Verschiedene Software (keine Browser) zu diesem Thema wird auf der CSS Übersichtsseite vorgestellt.

Konferenzen, Workshops, Forschung

Lesen Sie auch:

Das W3C Team und seine Repräsentanten (W3C Mitglieder) veranstalten oft Präsentationen.

Dynamisches HTML

Der Ausdruck dynamisches HTML beschreibt Webseiten mit dynamischen Inhalten. CSS stellt eine von drei Kompontenten in dynamischen HTML dar; die anderen beiden sind HTML selbst und JavaScript (welches unter dem Namen EcmaScript standarisiert wurde) Diese drei Komponenten werden durch DOM (Document Object Model) miteinander verbunden.

Weiterführende Informationen

DMOZ (das Open Directory Project: XML & style sheets und CSS.
Was stimmt nicht mit dem <FONT> Element?
<FONT FACE> als schädlich entlarvt
Das W3C hostet die www-style@w3.org Mailing Liste. Fühlen Sie sich frei dieser beizutreten oder besuchen Sie z.B. das umfassende Archiv.
David Siegel's Balkanization of the web
Eine separate Seite mit historisch interessanten Style Sheet Vorschlägen ist ebenfalls verfügbar.
Die Geschichte von CSS wird in Kapitel 20 des buches Cascading Style Sheets, designing for the Web, von Hakon Wium Lie und Bert Bos (3rd ed., 2005, Addison Wesley, ISBN 0-321-19312-1) erzählt.